◆話を画（え）に描いたよう　Hanashi wo e ni kaitayou.
  • 解釈：たとえ話を誇張して絵にしたような、あまりに話が上手過ぎて信用できない、ほとんど真実性のないことのたとえ。
  • Literal：It seems that the talk was drawn on the picture.
  • Interpretation：The talk is not true. It is exaggeration.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.